Proč navádím k takové činnosti? Protože výraz Fuck je poměrně oblíben; zejména pak u scénáristů amerických filmů. Důkazem pro toto tvrzení je  nejen fakt, že na tohle slovo nemá nikdo v Americe autorská práva, ale také hodně diskutovaný seznam filmů řazených podle počtu použití výrazu fuck. Že se tam objeví kultovní megadlouhý film Pulp Fiction, lampasácký Jarhead nebo feťácký Spun, asi nikoho moc nepřekvapí. Ovšem taková True Romance – kdybych matně netušil, že je to gangsterská krimi romance, asi by mě nikdy nenapadlo, že se objeví v žebříčku tak vysoko. O to pikantnější je první místo, které drží Casino, kde by mě to taky nenapadlo. Nejspíše proto, že jsem viděl dabovanou verzi a překladatelé byli, jak už to tak v české kotlině bývá, hodně rezervovaní.

Nuže i přesto, že je článek na wikipedii označen jako nedůvěryhodný (ostatně, co je vůbec na wikipedii důvěryhodné, že…), bych obsahové náplni docela věřil. Jako důkaz může sloužit například The Big Lebowski nebo Casino.

Že jste The Big Lebowski neviděli? Nezoufejte! Lze jej zkouknout za bezmála dvě minuty! Jak na to? Tudy! Ačkoliv se snímek může jevit jako infantilní, dejte mu šanci, zhruba v půlce už mi čelisti začaly docela cukat a navíc po shlédnutí zjistíte, co přesně někoho inspirovalo k sestavení výše zmíněného žebříčku. Pokud by to snad nestačilo k pochopení děje, tak ještě existuje verze s Dudebig Lebowski – the dude’s version.

Výše zmiňované Casino lze také shlédnout za kratší čas než jaký je deklarován na přebalu DVD, a to zhruba čtyři minutky. Link zde.

Pokud by ani to nestačilo, v těsném závěsu je Scarface , jejíž krátká Fuck verze vám zabere necelé dvě minuty života. Nemá pravda takové grády jako Big Lebowski, ale řekl bych, že je to spíše náplní filmu. Dokonce uslyšíte i plnohodnotné Fuck You.

Linky:

Big Lebowski – the fucking short version

Big Lebowski – the dude’s version

Casino – the fucking short version

Scarface – the fucking short version

Sdílej tento článek

Leave a Reply

Vaše emailová adresa nebude zveřejněna. Vyžadované informace jsou označeny *